艾米莉狄金森（Emily Dickinson, 1830~1886），世界文学史上一个的“谜”，以其藏在盒子中的诗和自身独特的隐居状态而引世人关注。美国著名批评家哈罗德布鲁姆称她为“作为思想家的诗人”，并认为她是“除了莎士比亚，自但丁以来西方诗人中显示了最多认知原创性的作家。……一直用大写的我，来实践一种独出机好的简约诗艺”。狄金森的歌，权威版本有约翰逊版和富兰克林版，约翰逊版共1775首，富兰克林版共1789首。译者在翻译过程中依旧采用了约翰逊版的编号，但也给出了富兰克林版的序号，方便读者查阅。